Posts Tagged 'Cultura'

Imagem do dia #131

Ponha aqui o seu pezinho…

Anúncios

Moçambique: destino da década

Moçambique foi recentemente eleito pelo jornal Inglês Guardian como um dos destinos da próxima década!

Mais informações em http://www.guardian.co.uk/travel/mozambique

Moçambicano nao…

Moçambicano não bate mão de amigo………………..DEKETA

Moçambicano não come………………………………. TACHA

Moçambicano não bebe……………………………….. TOMA

Moçambicano não vomita……………………………….MANDA GREGORIO

Moçambicano não dorme………………………………..FERRA

Moçambicano não toma o pequeno-almoço…………..MATABICHA

Moçambicano não vai a festa…………………………..VAI À BATIDA

Moçambicano não veste………………………………..GRIFA

Moçambicano não trabalha……………………………..DJOBA

Moçambicano não falta…………………………………GAZETA

Moçambicano não luta………………………………….FAITA

Moçambicano não curte………………………………..TCHILA

Moçambicano não faz amor……………………………BATE, MOE, MAMA

Moçambicano não faz xixi……………………………..MIJA

Moçambicano não mente………………………………MAFIA

Moçambicano não assalta……………………………..GUADJISSA

Moçambicano não tem amigo………………………….TEM BRÓ, BRADA

Moçambicano não goza………………………………..SPIDA

Moçambicano não é musculoso……………………….É BIG

Moçambicano não curva……………………………….GUINA

Moçambicano não estuda……………………………..MARRA

Moçambicano não remata……………………………..DZIMA

Moçambicano não tem dinheiro……………………… TEM MOLA, TACO

Moçambicano não foge……………………………….. DÁ GÁS

Moçambicano não tem bicicleta……………………….TEM BIKE

Moçambicano não diz ate logo………………………. DIZ FALAMOS

Moçambicano não diz boato…………………………..FOFOCA

Moçambicano não tem feitiço…………………………TEM WASSO WASSO

Moçambicano não tem muito………………………….TEM MANINGUE

Moçambicano não ameaça…………………………….TCHUÇA

Moçambicano não vai ao ginásio……………………..DJIMA

Moçambicano não imprime…………………………….PRINTA

Moçambicano não diz que é bom…………………….É NAICE

Moçambicano não salta………………………………..DJAMPA

Moçambicano não vai para a fila …………………….VAI BICHAR E também DJEKA

Moçambicano não aprecia as coisas………………ENJOIA

Moçambicano não vive a vida………………………..LAIFA

Moçambicano não rouba………………………………RAMBA

Moçambicano não arranja…………………………….TCHUNA

Moçambicano não faz contrabando………………….FAZ BOLADAS

Moçambicano não bate……………………………….SOVA

Moçambicano não joga………………………………..PLEIA

Moçambicano não beija………………………………..KISSA

Moçambicano não digita………………………………..TAIPA

Moçambicano não vigariza…………………………….. DÁ CABECADA

Moçambicano não se engana………………………….TCHATCHA

Moçambicano não encontra……………………………DJUMA

Moçambicano não pede desculpa……………………DIZ SORRY LÁ

Moçambicano não apanha ressaca………………….FICA COM BABALAZA

Moçambicano não ve……………………………………TCHEKA

Moçambicano não tem quarto dos fundos………….TEM UM GONE

Moçambicano não vai……………………………………BAZA

Moçambicano não fica excitado……………………….APANHA TUSA

Moçambicano não fica bebado………………………….FICA JAZZ

Moçambicano não tem negocio…………………………TEM BIZNE

Moçambicano não tem irmao mais novo……………….TEM 1 PUTO

Moçambicano não tem pai………………………………..TEM VELHO

Moçambicano não é drogado……………………………..É KET

Moçambicano não se zanga………………………………..FICA LIXADO

Moçambicano não fuma……………………………………….SMOKA

Moçambicano não fica ocupado……………………………..FICA BIZI

Moçambicano não da uma volta……………………………..DA 1 DJIKO

Moçambicano não come pao……………………………….COME BRED

Moçambicano não acorda muito cedo……………………..MADRUGA

Moçambicano não fica acordado a noite inteira……………AMANHECE

Moçambicano não e rico……………………………………….É FOLGADO

Moçambicano não organiza um churrasco……………….FAZ BRAAI

Moçambicano não fica sem dinheiro…………………………FICA TCHONADO

Moçambicano não fica sem rumo……………………………..FICA MATRECO

Moçambicano não toma banhos de sol…………………….CACA RAIOS

Moçambicano não reivindica…………………………………FAZ CONFUSAO

Moçambicano não cai…………………………………………MALHA

Moçambicano não fica sem saber o que fazer……………………..FICA DESPROGRAMADO

Moçambicano não fica deprimido……………………………….FICA OFF

Imagem do dia #082

É parecida com as igrejas de Portugal..não? Mas esta fica na aldeia de Conhane.

Eu já vi isto em algum lugar...

Azar?!

Além da condução, há outra coisa que me faz “espécie” em Moçambique… Porque razão não dizem tudo de uma vez só?! Se eu pergunto “Posso levantar o frigorífico no próximo sábado?“, a resposta não deveria ser só apenas “Sim!” Devia ser “Sim, mas olhe que tem de se deslocar ao nosso armazém que fica na rua X porque aqui não se podem levantar as encomendas“… enfim… Se eu compro um frigorífico e fico de o ir buscar no sábado seguinte não acham que esse frigorifico devia ficar como “reservado” e não ser vendido a mais ninguém porque eu já o paguei?! Pois, devia, mas aqui não! Se vier alguém, pagar e quiser levar, lá se vai o frigorífico à vida! “Mas estava reservado!“… estava, estava!!!

Cada vez mais concordo com a ideia de que a maioria dos Moçambicanos não conseguem dizer a palavra “não”… nem conseguem explicar ou responder a alguma coisa que não esteja explícita na pergunta!

Moçambique nossa terra gloriosa…

PS: pelo menos o fogão ainda não tinha sido “revendido“!!!

Changana e Português

A caminho de casa...

Na província de Gaza fala-se, além do Português, o Changana. É uma língua local, falada também nas regiões fronteiriças do Zimbabué e da África do Sul, mas sem carácter de língua oficial ou nacional em Moçambique. Algumas palavras são completamente impronunciáveis! Quando falam, fazem-no tão rápido que mais parece estarem muito chateados uns com os outros! Apesar de o português ser a língua oficial, este não é dominado pela maioria da população. Os homens costumam dominar a nossa língua melhor que as mulheres, pois são estes que têm mais contacto com o mundo “exterior” nas pequenas comunidades. Iniciar a conversão com uma palavrita em Changana é sempre um bom começo de diálogo com um local!

 

Aqui ficam as primeiras palavras que aprendi:

 

Lichile – bom dia

Tá tá – adeus

Kanimambo – obrigado

Hoyo hoyo – bem-vindo

 

Tenho de aprender mais palavras!

 

E agora algumas expressões do Português de Moçambique!

 

Desconseguir – não conseguir fazer algo (é verdade, eles usam mesmo a palavra desconseguir!!!)

Ainda – usa-se sem a palavra “não” à frente. Como ainda nunca pode levar a palavra “sim” a seguir, então cortam o “não” e dizem só “ainda” (Já foste a Portugal? Ainda!

Lá – quer dizer lá ao longe (quanto mais enfatizares o “á”, mais longe é! Onde fica Portugal? Lááááá!)

 

Só não percebo a razão de eles falarem tão baixinho uns com os outros…

 

Tá tá!

 

No Chókwé, 20 de Abril de 2009

 


Indique o seu endereço de email para subscrever este blog e receber notificações de novos posts por email.

Junte-se a 44 outros seguidores

Anúncios